G

ostaria de saber colocar em palavras tudo o que me vai na alma e o que procuro exprimir ao fotografar.
Fotografo por impulso quando o belo, o poético, o etéreo, o inesperado, o divertido, o raro, o momento, o quotidiano, a envolvência, a dimensão me agitam e esmagam o coração e a alma. Quando os sentimentos me exigem que os exprima dessa forma.

Todos nós somos fruto de um acumulado de experiências, do que fomos, dos lugares onde vivemos, dos povos com quem convivemos, das viagens, curtas ou longas, que fizemos, dos acontecimentos que nos marcaram, dos cheiros, sons, cores, texturas, objectos que nos tocam, das pessoas que amamos, e como as amamos. E isso reflecte-se no que fazemos e na forma como o fazemos.

Mais do que dizê-lo por palavras, deixai-me dizer-vos através das imagens que aqui vos deixo. Deixo-vos parte do meu coração.

inundas-me os olhos
abarcas-me os sentidos
prendes-me o coração
e eu deixo-me levar
como folha morta
pela brisa outonal

I

ch würde gerne alles, was in meiner Seele vorgeht, und was ich durch meine Fotografien auszudrücken versuche, in Worten ausdrücken können. Ich mache Bilder aus einem Impuls heraus, wenn das Schöne, das Poetische, das Flüchtige, das Unerwartete, das Vergnügliche, das Seltene, der Augenblick, das Alltägliche, der Umstand und das Ausmaß mich erregen und mir Herz und Seele zerdrücken. Wenn also meine Gefühle mich dazu drängen, ihnen in dieser Form Ausdruck zu verleihen.

Wir alle sind das Ergebnis einer Fülle von Erfahrungen – dessen, was wir gewesen sind und der Orte, die wir bewohnt, der Leute, mit denen wir zusammengelebt, der – kurzen oder langen – Reisen, die wir gemacht und der Ereignisse, die uns geprägt haben – der Gerüche, der Töne, der Farben, der Strukturen, der Gegenstände, die uns berühren, der Menschen, die wir lieben und auf welche Weise wir sie lieben. Und dies alles spiegelt sich wider in dem, was wir tun und wie wir es tun.

Anstatt dies mit Worten zu sagen, erlauben Sie mir, es mit den Bildern zu sagen, die ich Ihnen hier zur Verfügung stelle. Ich überlasse Ihnen damit einen Teil meines Herzens.

Du überflutest mir die Augen
reißt meine Sinne an dich
Du hältst mein Herz gefangen
und ich lasse mich mitnehmen
wie ein totes Blatt
von der herbstlichen Brise…